1 00:00:10,719 --> 00:00:12,095 - Привет. - Привет. 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,305 Привет. Извините за задержку. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,225 - Привет. - Все нормально. Я помогу тебе. 4 00:00:16,350 --> 00:00:18,185 Я просил у тебя галлон. 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,145 - Спасибо. - Но оно еще не пришло. 6 00:00:23,857 --> 00:00:26,443 - Как прошла здесь прогулка? - Что? 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,279 - «Как здесь прошла прогулка?» - Не знаю, откуда столько нервов. 8 00:00:29,404 --> 00:00:31,406 Может быть, потому что ты чувствуешь себя неловко 9 00:00:31,532 --> 00:00:34,826 за то, что не доверяешь мне достаточно, чтобы прожить свою жизнь. 10 00:00:34,952 --> 00:00:38,497 - Должно быть, это оно. - Я не думаю, что у меня должны быть проблемы. 11 00:00:38,622 --> 00:00:42,000 Твой отец попросил меня вытащить несколько палочек для еды и вытащил. 12 00:00:42,125 --> 00:00:44,503 Итак, мы сталкиваемся последствия вместе? 13 00:00:44,628 --> 00:00:48,465 Ты это сказал. Я просто хотел позавтракать. 14 00:00:48,590 --> 00:00:52,970 Хорошо, дорогая, я подумал много об этом, о том, как я действовал. 15 00:00:53,095 --> 00:00:56,682 Я знаю, это легко сказать а это потому, что я обожаю тебя, и я обожаю. 16 00:00:56,807 --> 00:00:59,518 Я люблю тебя очень, очень, очень сильно. 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,770 Она осознает это. Продолжать. 18 00:01:02,646 --> 00:01:03,814 Но это не так. 19 00:01:04,606 --> 00:01:09,570 Я провел несколько лет во Флориде очень жалею себя. 20 00:01:09,695 --> 00:01:10,862 Эта часть верна. 21 00:01:12,614 --> 00:01:13,907 Я... 22 00:01:14,032 --> 00:01:19,037 Я чувствовал себя потерянным и немного одиноким. 23 00:01:20,581 --> 00:01:24,376 И я убедил себя, что у меня есть сделать все, что я мог 24 00:01:24,501 --> 00:01:26,128 чтобы это не случилось с тобой. 25 00:01:27,004 --> 00:01:28,839 И я прошу прощения. 26 00:01:30,048 --> 00:01:31,466 Что вы думаете? 27 00:01:31,592 --> 00:01:34,886 Он почти не слушал, но казался искренним. 28 00:01:35,012 --> 00:01:38,515 Но он сделал эту свою сцену где ты немного критикуешь себя 29 00:01:38,640 --> 00:01:40,684 чувствовать себя виноватым за то, что злюсь на него. 30 00:01:40,809 --> 00:01:42,728 - Это не моя сцена. - И да. 31 00:01:42,853 --> 00:01:45,314 Ты уедешь через несколько дней. Слава Богу. 32 00:01:45,439 --> 00:01:47,399 Я мог бы избежать «слава Богу». 33 00:01:47,524 --> 00:01:48,859 - Я не хотел. - Он здоров. 34 00:01:48,984 --> 00:01:50,944 - Потому что моя жизнь принадлежит мне. - Он здоров. 35 00:01:51,069 --> 00:01:55,240 И мне нужно, чтобы ты пообещал не бездельничать, независимо от того, что я делаю. 36 00:01:55,365 --> 00:01:57,200 - Он здоров. - Прежде чем обещать, 37 00:01:57,326 --> 00:02:01,204 Я имею в виду что угодно. Я мог бы пристраститься к метамфетамину. 38 00:02:01,330 --> 00:02:03,206 Они говорят, что это весело и что мы организуемся. 39 00:02:03,332 --> 00:02:07,336 Итак, если у тебя выпадут зубы, Могу ли я что-нибудь сказать? 40 00:02:08,962 --> 00:02:10,380 Хорошо, ты употребляешь метамфетамины. 41 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Живая жизнь. 42 00:02:12,591 --> 00:02:14,593 Привет, Грэм! Я буду тут же. 43 00:02:14,718 --> 00:02:16,637 Закажи кофе. Включите это в счет за номер. 44 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 - Я еще закажу бекон. - Веселитесь. 45 00:02:20,098 --> 00:02:22,100 Вы заработали что-то еще в семейном кризисе? 46 00:02:22,225 --> 00:02:26,521 Нет, мы слишком много помогали дочери, дерьмо! Я думаю, у нас всё будет хорошо. 47 00:02:27,356 --> 00:02:28,440 Привет! 48 00:02:28,565 --> 00:02:30,609 Как вы думаете, из них получилась хорошая пара? 49 00:02:30,734 --> 00:02:34,738 Я не нашел, но это сбивает с толку когда кто-то такой милый. 50 00:02:34,863 --> 00:02:36,365 Да, кто бы что ни говорил. 51 00:02:48,126 --> 00:02:51,254 У тебя сегодня занятия? Или мы просто расслабляемся? 52 00:02:51,380 --> 00:02:52,923 Нет, извини, да. 53 00:02:56,968 --> 00:03:00,722 надеюсь, тебе понравилось нашего тура по русской истории. 54 00:03:01,556 --> 00:03:04,685 Некоторые не уверены. Ладно, немного гримас. 55 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 Это справедливо. Я сделал все, что мог. 56 00:03:08,730 --> 00:03:13,402 В настоящее время существует недоверие понятно обо всем русском, 57 00:03:13,527 --> 00:03:17,739 но мы говорим о некоторых персонажах интересно. 58 00:03:17,864 --> 00:03:20,784 Пойдем. Любимые российские лидеры. Идти. 59 00:03:20,909 --> 00:03:22,619 - Петр Великий. - Петр Великий. 60 00:03:22,744 --> 00:03:26,456 Большие успехи в образовании, наука и культура. 61 00:03:26,581 --> 00:03:29,334 Да, великолепен по названию и по своей природе. Очень хороший. Да. Кто-нибудь еще? 62 00:03:29,459 --> 00:03:31,586 - Сталин. - Интересный. 63 00:03:31,712 --> 00:03:35,382 Он приказал казнить миллионы граждан, но очень типично, Джина. 64 00:03:35,507 --> 00:03:37,342 - Большое спасибо. - Теперь ты знаешь мое имя. 65 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 - Да, ты знаешь. - Козел. 66 00:03:39,302 --> 00:03:42,347 Знаешь, кто мой любимец? Михаил Горбачев. 67 00:03:42,472 --> 00:03:44,474 Я всегда думаю о нем в это время года, 68 00:03:44,599 --> 00:03:47,227 с тех пор как он ушел в отставку на Рождество 1991 года. 69 00:03:47,352 --> 00:03:51,314 Многие помнят Горби за гласность, за перестройку 70 00:03:51,440 --> 00:03:54,651 Но знаете, что мне в нем больше всего нравилось? 71 00:03:54,776 --> 00:03:59,614 Он был первым русским лидером чтобы женщины занимали видное положение. 72 00:04:00,615 --> 00:04:03,702 Его критики утверждали что он любил ее больше, чем страну. 73 00:04:03,827 --> 00:04:08,623 Когда она скончалась, он выпустил компакт-диск называется Песни для Раисы. 74 00:04:09,416 --> 00:04:11,752 Есть фантастические вещи. Им следует взглянуть. 75 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 Все всегда думали 76 00:04:13,420 --> 00:04:17,340 что Горбачев хотел разрушить Советское государство, но... 77 00:04:18,967 --> 00:04:20,886 Не думаю, что мне хотелось. 78 00:04:23,138 --> 00:04:26,725 Конечно, он знал какие изменения были необходимы. 79 00:04:30,353 --> 00:04:33,356 Я думаю, я просто хотел чтобы профсоюз выжил. 80 00:04:34,775 --> 00:04:36,193 Ты плачешь? 81 00:04:38,528 --> 00:04:39,571 Нет. 82 00:04:40,071 --> 00:04:43,450 Приятного отдыха. До свидания. 83 00:05:11,228 --> 00:05:14,856 УНИВЕРСИТЕТ ЛАДЛОУ 84 00:05:16,441 --> 00:05:17,651 Смотрите, ребята. 85 00:05:17,776 --> 00:05:21,696 Если читателям небезразлично с вашими персонажами, будет соответствовать. 86 00:05:21,822 --> 00:05:24,449 Например, Вчера вечером я смотрел телевизор 87 00:05:24,574 --> 00:05:26,284 и дал Звезда упала с неба. 88 00:05:26,409 --> 00:05:29,704 И мне очень нравится персонаж Джордж Бэйли 89 00:05:29,830 --> 00:05:33,208 Мне пришлось досмотреть фильм до конца. 90 00:05:33,333 --> 00:05:35,293 - Что это за фильм? - Ты шутишь. 91 00:05:35,418 --> 00:05:38,463 «Каждый раз, когда звенит звонок, ангел обретает крылья». 92 00:05:38,588 --> 00:05:41,842 Это христианский фильм? В таком случае нет, спасибо. 93 00:05:41,967 --> 00:05:43,969 Нет, это не совсем по-христиански. 94 00:05:44,094 --> 00:05:48,223 Это рождественский фильм, но... Ну, это в каком-то смысле по-христиански. 95 00:05:48,348 --> 00:05:51,017 Ждать. Всякий раз, когда звонит звонок, Есть ли у ангела крылья? 96 00:05:51,142 --> 00:05:54,020 - Верно. - А что, если мы в игровой комнате? 97 00:05:54,145 --> 00:05:56,106 Да, это ангелы, бьющие палкой. 98 00:05:56,231 --> 00:05:58,859 Нет. Есть только один ангел, и зовут его Кларенс. 99 00:05:58,984 --> 00:06:02,320 - Кларенс? Это из Библии? - Я думаю, это от Коринфян. 100 00:06:02,445 --> 00:06:05,615 Ты это придумываешь? Потому что религия – небезопасная тема. 101 00:06:05,740 --> 00:06:09,369 Нет. Это настоящий фильм, и я бы задано в качестве домашнего задания, 102 00:06:09,494 --> 00:06:11,413 но сегодня наш последний урок. 103 00:06:11,538 --> 00:06:16,793 И говоря об этом, я должен сказать следующее: 104 00:06:16,918 --> 00:06:21,715 Прежде чем приехать сюда, я никогда не думал... 105 00:06:21,840 --> 00:06:24,885 Прости, "Грг". у меня тест по химии через две минуты. 106 00:06:25,010 --> 00:06:28,597 Да. Иди, иди. Приятного отдыха. 107 00:06:28,722 --> 00:06:30,974 И, пожалуйста, продолжайте писать. 108 00:06:31,808 --> 00:06:32,934 Томми. 109 00:06:33,852 --> 00:06:36,104 - Мой. Ты убиваешь меня. - Я знаю. 110 00:06:36,229 --> 00:06:39,816 - Вам придется сдать его. - Я знаю. Я знаю. 111 00:06:39,941 --> 00:06:43,528 Окончательный вариант вашей главы. Мне просто нужно это, чтобы достучаться до тебя. 112 00:06:43,653 --> 00:06:45,488 Как только мои пальцы прикоснись к нему, и ты пройдешь. 113 00:06:45,614 --> 00:06:50,619 Я много работал. Я правда хочу, чтобы все было хорошо, да? 114 00:06:50,744 --> 00:06:52,871 - Я отдам его тебе в конце дня? - Он здоров. 115 00:06:52,996 --> 00:06:54,247 Идеальный. 116 00:06:54,372 --> 00:06:58,001 И отличные новости. Я перешел ко всем остальным стульям. 117 00:06:58,126 --> 00:06:59,544 - Да. - Хороший. 118 00:06:59,669 --> 00:07:02,172 - Я даже сдал тест по статистике. Да. - Действительно? 119 00:07:02,297 --> 00:07:06,009 - Сколько у тебя было? - Самый самый сексуальный рейтинг всех времен, 69. 120 00:07:06,134 --> 00:07:07,344 Обними меня. 121 00:07:07,469 --> 00:07:09,304 - А 10. - Я горжусь тобой. 122 00:07:10,180 --> 00:07:11,681 Это чушь. 123 00:07:12,682 --> 00:07:15,852 Мой учитель макроэкономики поставлю мне 15. 124 00:07:15,977 --> 00:07:18,563 Я никогда не получал оценок ниже 16. Каково это? 125 00:07:18,688 --> 00:07:20,106 Он собирается все испортить. 126 00:07:20,231 --> 00:07:21,399 Он собирается все испортить. 127 00:07:22,108 --> 00:07:24,069 Вы в менеджменте? 128 00:07:24,194 --> 00:07:28,031 Три месяца спустя это первый раз который спрашивает меня о моей жизни. 129 00:07:28,156 --> 00:07:29,574 Извини. 130 00:07:29,699 --> 00:07:32,452 Дерьмо. Ты извинился перед Мо? Это нормально? Ты умираешь? 131 00:07:32,577 --> 00:07:35,497 Нет, я просто... Я плохо спал. 132 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Не включили ночник? 133 00:07:37,415 --> 00:07:41,002 я борюсь с некоторыми вещами, вот и все. 134 00:07:41,127 --> 00:07:42,462 Мне нужно идти на занятия. 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 Мо, не волнуйся насчет 15. Хорошо? 136 00:07:46,007 --> 00:07:47,717 У меня тоже никогда не было такой низкой оценки, 137 00:07:47,842 --> 00:07:52,514 но я думаю, это заставляет нас чувствовать себя более... человечным. 138 00:07:52,639 --> 00:07:54,057 - Вот он. - Заказ вернулся. 139 00:07:54,182 --> 00:07:56,142 Быть средним - это нормально, Мо. 140 00:07:58,770 --> 00:08:02,107 - Что это за вздох? - Ничего, ничего, ничего. Это просто... 141 00:08:03,233 --> 00:08:05,902 Ты и герцог Водолазка они едут в Висконсин 142 00:08:06,027 --> 00:08:08,238 и я больше никогда не смогу жить с тобой. 143 00:08:08,363 --> 00:08:11,199 Я не знаю, как я справлюсь без тебя. 144 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 Ну давай же. Обними меня. 145 00:08:15,412 --> 00:08:18,957 - С тобой все будет в порядке. - Ты не можешь этого знать. 146 00:08:22,043 --> 00:08:25,171 - Давай сделаем это. - Он здоров. 147 00:08:25,296 --> 00:08:26,339 Могу ли я поцеловать тебя? 148 00:08:26,464 --> 00:08:30,719 Боже мой. Ненавижу, когда ты спрашиваешь. Это так неловко. Я говорю. 149 00:08:34,431 --> 00:08:38,476 Знаешь, я думаю, Кэти Он до сих пор меня не полностью простил. 150 00:08:38,601 --> 00:08:40,520 Отцы и дочери, чувак. 151 00:08:40,645 --> 00:08:42,647 Вы бы видели лицо моего отца 152 00:08:42,772 --> 00:08:46,151 когда я сказал тебе, что хочу отказался от закона, чтобы стать поэтом. 153 00:08:46,276 --> 00:08:48,445 - Думаю, я смогу сделать такое лицо. - Он говорит. 154 00:08:48,570 --> 00:08:52,741 Поэт? Это круто. 155 00:08:52,866 --> 00:08:54,451 Вы, ублюдки, все одинаковые. 156 00:08:56,161 --> 00:08:57,662 - Привет. - Привет. 157 00:08:57,787 --> 00:08:59,789 - Готово. Надеюсь, вам это понравится. - Отличный. 158 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Я тоже на это надеюсь. 159 00:09:01,124 --> 00:09:03,376 - Будьте искренни в своей критике. - Да, конечно. 160 00:09:03,501 --> 00:09:05,003 Это великолепно, Петух! 161 00:09:05,128 --> 00:09:07,464 Извините, извините. Успокоиться. 162 00:09:07,630 --> 00:09:10,967 - Он когда-нибудь был в библиотеке? - В другой раз, насколько я знаю. 163 00:09:11,593 --> 00:09:13,136 Этот мальчик поклоняется тебе. 164 00:09:13,261 --> 00:09:16,347 Действительно почитаю это. Как и многие другие студенты. 165 00:09:16,473 --> 00:09:20,560 Они все расстроены тем, что ты уходишь, и это раздражает. 166 00:09:20,685 --> 00:09:24,689 Я думаю, ты преувеличиваешь, но спасибо. У них все будет хорошо. 167 00:09:25,732 --> 00:09:26,983 Не я, Грег. 168 00:09:28,401 --> 00:09:31,696 Я же говорил тебе, у меня здесь не так уж много друзей. 169 00:09:32,822 --> 00:09:36,868 Знаешь, это хорошо что мы не спим друг с другом. 170 00:09:36,993 --> 00:09:37,994 Я часто это слышу. 171 00:09:38,119 --> 00:09:41,456 Нет, я странный среди людей после секса с ними. 172 00:09:41,581 --> 00:09:46,044 И бежать, как бежать, мне всегда хочется заставить их думать, что я их немного ненавижу. 173 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 И затем, В итоге я перестаю с ними разговаривать. 174 00:09:48,213 --> 00:09:54,052 Но мне нравится говорить с тобой и было бы обидно, если бы нам пришлось остановиться. 175 00:09:54,677 --> 00:09:56,221 У тебя есть сотовый телефон, да? 176 00:09:56,346 --> 00:09:57,764 - Отличный. - Идеальный. 177 00:09:59,182 --> 00:10:01,017 - Проклятие. - Что это было? 178 00:10:01,518 --> 00:10:04,562 Я получил предварительную копию моей новой книги, и я хочу подарить ее вам, 179 00:10:04,687 --> 00:10:08,525 потому что это первое, что я написал с главным героем. 180 00:10:08,650 --> 00:10:10,735 - Дай сюда. - Подожди, подожди. 181 00:10:10,860 --> 00:10:15,824 Это не книга Петуха, Я не могла выбрать обложку. 182 00:10:15,949 --> 00:10:16,950 И... 183 00:10:17,742 --> 00:10:20,120 Он в порядке. Ну, вот оно. 184 00:10:21,079 --> 00:10:23,164 Грег, у нее нет головы. 185 00:10:23,289 --> 00:10:25,041 Оно не поместилось в обложку. 186 00:10:26,501 --> 00:10:28,628 - Ронни. - Что? 187 00:10:28,753 --> 00:10:30,463 - Иди сюда и посмотри на это. - Нет нет. 188 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 Всё хорошо. Вам не нужно приходить. 189 00:10:32,423 --> 00:10:35,301 - Что происходит? - У Грега новая книга. 190 00:10:37,345 --> 00:10:40,056 Ты видишь еще женщин? в этой библиотеке с таким телом? 191 00:10:40,181 --> 00:10:42,600 Не знаю и проверять не буду. 192 00:10:43,977 --> 00:10:46,938 - Вы довольны? - Я да. 193 00:10:49,524 --> 00:10:51,025 Что ты собираешься делать в отпуске? 194 00:10:51,151 --> 00:10:53,403 Лили встретит меня в Нью-Йорке, после Рождества, 195 00:10:53,528 --> 00:10:55,405 и мы идем на выставку Дюшана. 196 00:10:55,530 --> 00:10:57,866 - Веселье. - И, возможно, несколько ночных клубов 197 00:10:57,991 --> 00:11:00,451 и пей до упаду. Я не знаю. Извини. 198 00:11:00,577 --> 00:11:02,912 Но они будут притворяться что касается этой вещи с Дюшаном. 199 00:11:03,037 --> 00:11:04,789 Но у нас может не быть на это времени. 200 00:11:04,914 --> 00:11:07,542 - Я не знаю, кто такой Дюшан, так что... - Ты мой помощник. 201 00:11:07,667 --> 00:11:10,295 - Он здоров. - Тебе следует приехать к нам в Нью-Йорк. 202 00:11:10,420 --> 00:11:12,505 - Пожалуйста. Это было бы так весело. - Я бы с удовольствием. Я... 203 00:11:12,630 --> 00:11:15,925 Но я... я буду в Лондоне. С Арчи. 204 00:11:17,886 --> 00:11:19,804 - Он здоров. - Я понимаю. 205 00:11:21,055 --> 00:11:23,057 Но мне нужно к этому привыкнуть сказать это вслух 206 00:11:23,183 --> 00:11:25,768 и мне нужен кто-то, кто мне понравится не разочаровывайтесь. 207 00:11:25,894 --> 00:11:27,604 - Да, извини. Да. - Да, мы любим ее. 208 00:11:27,729 --> 00:11:28,855 Дайте нам еще один шанс. 209 00:11:28,980 --> 00:11:31,482 Да? Он в порядке. Я снова встречаюсь с Арчи. 210 00:11:31,608 --> 00:11:33,735 - Нет! - Это извращенец! 211 00:11:33,860 --> 00:11:36,988 - Ребята, вы не смешные. - Нет, мы веселые. 212 00:11:37,113 --> 00:11:40,825 - Грег, это плохое решение с твоей стороны покинуть нас. - Ну... 213 00:11:40,950 --> 00:11:43,703 Я буду президентом этого колледжа 214 00:11:43,828 --> 00:11:46,664 пока Кристл не вытащила мой труп из этого офиса. 215 00:11:46,789 --> 00:11:48,416 - Я не собираюсь этого делать. - Да, будешь. 216 00:11:48,541 --> 00:11:51,252 - Я позвоню кому-нибудь. - Это имеет смысл. Он большой. 217 00:11:52,462 --> 00:11:54,005 Грег, я правда злюсь на тебя. 218 00:11:55,757 --> 00:11:58,801 - Почему? - Ты поднял для меня планку мужчин. 219 00:12:00,345 --> 00:12:01,971 Джейк пригласил меня на кофе. 220 00:12:02,096 --> 00:12:04,557 Он хороший парень. Было всего несколько проблем. 221 00:12:04,682 --> 00:12:06,517 И это намного выше этой планки. 222 00:12:07,852 --> 00:12:11,397 - Отличный. - Он мне симпатичен, мне нравятся его волосы. 223 00:12:11,522 --> 00:12:12,941 У него хорошие волосы. 224 00:12:13,066 --> 00:12:16,027 Иногда, когда ты смотришь на меня, Я не знаю, задумался ли ты 225 00:12:16,152 --> 00:12:18,321 или если ты хочешь убить меня. 226 00:12:19,614 --> 00:12:21,199 Но это захватывающе. 227 00:12:21,324 --> 00:12:22,325 Тук-тук. 228 00:12:23,368 --> 00:12:25,620 Извините за прерывание. Я не хочу портить момент. 229 00:12:25,745 --> 00:12:27,121 Ты портишь каждый момент. 230 00:12:27,247 --> 00:12:28,790 Он в порядке. 231 00:12:28,915 --> 00:12:31,292 Сегодня мне придется сделать от всего сердца иногда, 232 00:12:31,417 --> 00:12:34,003 Так что лучше взять это сейчас 233 00:12:34,128 --> 00:12:36,923 и сделаем из них сердечки, образно говоря. 234 00:12:37,048 --> 00:12:39,550 Это потому что я так говорю что люди тебя ненавидят. 235 00:12:39,676 --> 00:12:42,387 Грег, я думаю, нам нужно загладить свою вину. 236 00:12:43,680 --> 00:12:46,099 - Зачем тебе это делать? - Ну... 237 00:12:47,850 --> 00:12:49,978 Она не может вернуться к этому идиоту. 238 00:12:50,103 --> 00:12:53,231 Боже, я не могу в это поверить что наша дочь вернется 239 00:12:53,356 --> 00:12:56,818 для супер милого мужа с которым ей очень нравится тусоваться. 240 00:12:56,943 --> 00:12:59,404 Мы можем быть в гармонии хоть раз в жизни? 241 00:12:59,529 --> 00:13:01,072 Мы находимся в гармонии. 242 00:13:01,197 --> 00:13:05,034 Я думаю, что Арчи - высокомерный кусок дерьма, Я всегда думал. 243 00:13:05,159 --> 00:13:07,036 Мы должны позвонить ему и сказать тебе не делать этого. 244 00:13:07,161 --> 00:13:10,540 Ты не ходил на тот завтрак Куда ты меня заставил пойти? 245 00:13:10,665 --> 00:13:11,916 Мне все равно. Я позвоню. 246 00:13:12,041 --> 00:13:14,168 - Что ты делаешь? - Спасая тебя от самого себя. 247 00:13:14,294 --> 00:13:15,378 - Дай мне свой мобильный телефон. - Нет. 248 00:13:15,503 --> 00:13:17,839 - Дай мне свой мобильный телефон, Бет. Бет. - Нет. Нет. Нет. 249 00:13:17,964 --> 00:13:21,759 Нет, нет и нет. И теперь это у меня в заднице. 250 00:13:21,884 --> 00:13:24,846 Ты можешь пойти и получить его, если хочешь, но тебе это никогда не нравилось. 251 00:13:24,971 --> 00:13:27,515 - Бет, давай. - Готовый. 252 00:13:28,599 --> 00:13:31,811 Делай единственное, что что ты обещал ему, что не сделаешь. 253 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 Потому что она никогда больше не заговорит с тобой 254 00:13:33,688 --> 00:13:36,274 и тогда у меня будет кто-то кататься на лыжах на Рождество. 255 00:13:39,193 --> 00:13:41,279 - Хочешь напиться? - Всегда. 256 00:13:41,404 --> 00:13:43,031 Это предупреждающий знак. 257 00:13:44,907 --> 00:13:47,577 Моя мать остается Слишком взволнован Рождеством. 258 00:13:47,702 --> 00:13:49,329 Мы пробудем в Висконсине всего пять дней. 259 00:13:49,454 --> 00:13:51,497 и хочет устроить три вечеринки по обрезке деревьев. 260 00:13:51,622 --> 00:13:55,126 Это большая обрезка. Готов отвезти меня домой, приятель? 261 00:13:57,879 --> 00:13:58,880 Нам нужно поговорить. 262 00:14:00,006 --> 00:14:02,967 - Ты можешь сесть? - Почему ты не смотришь на меня? 263 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 - Это моя сцена. - Пожалуйста. 264 00:14:08,973 --> 00:14:11,726 думаю, я выстою пока ты не скажешь мне, что происходит. 265 00:14:13,353 --> 00:14:16,230 - Ты замечательная женщина, Санни. - Я знаю. 266 00:14:16,356 --> 00:14:18,566 И ты будешь фантастической матерью. 267 00:14:18,691 --> 00:14:21,527 И поверь мне, Я буду лучшим отцом для Робин. 268 00:14:21,652 --> 00:14:23,321 Это чертово имя не будет Робин. 269 00:14:25,531 --> 00:14:27,450 Я все еще женат на Кэти 270 00:14:27,575 --> 00:14:30,370 и я чувствую, что мне нужно пройти весь путь. 271 00:14:30,495 --> 00:14:36,542 Я не хочу этого слышать. Пожалуйста, прекратите. 272 00:14:37,543 --> 00:14:38,544 Извини. 273 00:14:45,718 --> 00:14:50,598 Я знал, что это возможно, Но я не думал, что это повредит мне. 274 00:14:52,016 --> 00:14:54,227 - Обычно меня ничего не ранит. - Ты всего лишь человек. 275 00:14:54,352 --> 00:14:58,064 Я все еще говорю. Боже, ты обожаешь звук своего голоса. 276 00:14:59,774 --> 00:15:02,985 Проблема в том, что я тоже. 277 00:15:06,364 --> 00:15:07,657 Это ошибка. 278 00:15:08,908 --> 00:15:09,909 Да. 279 00:15:11,327 --> 00:15:12,954 Вы выбираете неправильный путь. 280 00:15:15,248 --> 00:15:18,042 Хорошо, перегруппируйтесь. Готовый. 281 00:15:19,710 --> 00:15:22,797 Если бы у нас не было ребенка, Я бы, наверное, сказал тебе отвали, 282 00:15:22,922 --> 00:15:25,007 возможно, это прокололо бы твои шины, и пошел дальше. 283 00:15:25,133 --> 00:15:28,428 Но завтра я еду в Висконсин 284 00:15:28,553 --> 00:15:31,097 и если ты хочешь пойти со мной, Встретимся на квартире в 8 часов. 285 00:15:31,722 --> 00:15:35,059 - Меня там не будет, дорогая. - Тогда ты тот, кто проигрывает. 286 00:15:36,894 --> 00:15:38,271 И вы пожалеете об этом. 287 00:15:46,529 --> 00:15:48,823 Вина больше нет, поэтому, давайте перейдем на бурбон 288 00:15:48,948 --> 00:15:51,367 что я считаю здоровым и ответственным. 289 00:15:52,201 --> 00:15:54,996 Я пью только бренди. Зачем тебе это? 290 00:15:55,121 --> 00:15:59,792 Я поймал его, и теперь он мой, как гласит традиция викингов. 291 00:16:00,793 --> 00:16:02,962 Это не очень хорошо пахнет. 292 00:16:03,087 --> 00:16:04,547 - Ну... - Прости, Блуи. 293 00:16:04,672 --> 00:16:08,176 Мы привыкаем к запаху. Иногда использую дома. 294 00:16:09,302 --> 00:16:13,598 Ты так смеялся надо мной, потому что о моей связи с этим университетом, 295 00:16:13,723 --> 00:16:15,892 и теперь обожаю ее. 296 00:16:16,017 --> 00:16:17,018 Извиняться. 297 00:16:17,143 --> 00:16:19,020 Мне очень жаль. Я люблю ее. 298 00:16:19,812 --> 00:16:21,564 Так почему ты уходишь? 299 00:16:22,857 --> 00:16:24,609 Я портю сцену своей дочери. 300 00:16:24,734 --> 00:16:27,987 Ты должен прекратить это делать. Вы должны перестать жить для других. 301 00:16:28,112 --> 00:16:31,532 Я в основном Я делаю только то, что приносит мне наибольшее удовольствие. 302 00:16:31,657 --> 00:16:32,825 Все это знают. 303 00:16:32,950 --> 00:16:35,286 Можно сказать что мне следует делать это немного меньше, 304 00:16:35,411 --> 00:16:37,205 но вам придется делать это больше. 305 00:16:37,330 --> 00:16:38,789 Да, я пытаюсь. 306 00:16:38,915 --> 00:16:41,209 Хотите немного бурбона? в твоем бокале вина? 307 00:16:42,293 --> 00:16:45,546 - Я закончу на сегодня. - Он здоров. 308 00:16:45,671 --> 00:16:48,758 Мне нужно кое-что сделать, прежде чем уйти. 309 00:16:48,883 --> 00:16:51,594 Это беспокоило меня. 310 00:16:51,719 --> 00:16:52,970 Ждать. 311 00:16:53,095 --> 00:16:56,599 Очень хороший. Крючок все еще здесь. Вот она. 312 00:16:56,724 --> 00:16:59,977 Это из журнала Fortune. Это была единственная фотография, которую я нашел. 313 00:17:00,102 --> 00:17:01,979 Я буду ценить ее вечно. 314 00:17:02,104 --> 00:17:03,606 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 315 00:17:04,357 --> 00:17:05,483 Отойдите от своего мобильного телефона. 316 00:17:05,608 --> 00:17:08,402 Я не могу гарантировать ничего из того, что ты делаешь после того, как ты уйдешь. 317 00:17:09,570 --> 00:17:13,699 - Просто скажи мне, и я останусь подольше. - Я в порядке. Серьезно, я. 318 00:17:13,824 --> 00:17:16,285 - Вы уверены? - Да, я здоров. 319 00:17:16,410 --> 00:17:18,162 - Вы уверены? - Да. 320 00:17:18,287 --> 00:17:20,790 - Вы уверены? - Нет. 321 00:17:21,999 --> 00:17:23,668 - Хорошо. Извини. - Не делай этого. 322 00:17:23,793 --> 00:17:26,671 я позволил себе уйти Вот почему мы являемся матерью и отцом. 323 00:17:26,796 --> 00:17:27,797 Это было хорошо. 324 00:17:30,007 --> 00:17:31,884 Мне потребовалось много времени, чтобы забыть тебя, Бет. 325 00:17:33,052 --> 00:17:36,722 Может быть, тебе не следует сделать жизнь Кэти такой сложной 326 00:17:36,847 --> 00:17:39,267 за то, что борюсь с тем же самым. 327 00:17:39,392 --> 00:17:42,645 Ты правда притворяешься таким, каким был? пытаешься преподать мне урок? 328 00:17:42,770 --> 00:17:46,440 Ну давай же. Я никогда не знаю, что делаю. 329 00:17:46,566 --> 00:17:48,109 - Я тоже. - Я знал это. 330 00:17:54,198 --> 00:17:57,243 Томми, я прочитал твою работу. Это было фантастически. 331 00:17:57,368 --> 00:18:00,121 Тебе не следует этого делать, но я все равно это сделаю. 332 00:18:00,246 --> 00:18:02,248 Он был лучшим в классе. 333 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 Это фантастика, чувак. 334 00:18:04,584 --> 00:18:07,670 Я хочу спросить, какова твоя роль предпочтительнее, но это было бы слишком трудно. 335 00:18:07,795 --> 00:18:09,255 Я думаю, тебе стоит спросить. 336 00:18:09,380 --> 00:18:11,841 - Что это было? - Главный герой Бун. 337 00:18:11,966 --> 00:18:15,511 Когда ты говоришь, что одеваешься как будто тебе все равно, но это так. 338 00:18:15,636 --> 00:18:17,972 Мне казалось, что я сразу понял, кто он. 339 00:18:18,097 --> 00:18:19,223 Черт возьми, да. 340 00:18:19,348 --> 00:18:22,351 Но тогда, когда ты видишь его фотографию в детстве, 341 00:18:22,476 --> 00:18:23,477 все меняется. 342 00:18:23,603 --> 00:18:26,314 - Меняет все. - Это вопрос великого характера. 343 00:18:26,439 --> 00:18:30,401 В глубине души они уже знают, кто они, кем они хотят быть. 344 00:18:31,319 --> 00:18:34,864 Им просто нужно что-то немногое чтобы разбудить их. 345 00:18:34,989 --> 00:18:37,199 Мой отец предложил нам каретный сарай, 346 00:18:37,325 --> 00:18:39,910 но, честно говоря, Я думаю, нам стоит сходить в Кларидж. 347 00:18:40,036 --> 00:18:42,330 Хороший отпуск. Это было бы потрясающе. 348 00:18:42,455 --> 00:18:44,373 У тебя шпинат в зубах. 349 00:18:49,503 --> 00:18:51,756 - Вы начали собирать чемоданы? - Оно все еще там. 350 00:18:52,465 --> 00:18:54,008 Это действительно так. 351 00:18:56,969 --> 00:18:58,596 - Как насчет этого? Тебе лучше? - Нет. 352 00:19:02,308 --> 00:19:03,351 Сейчас? 353 00:19:04,226 --> 00:19:05,686 Я не могу быть с тобой. 354 00:19:09,940 --> 00:19:10,941 Так? 355 00:19:11,067 --> 00:19:14,195 У меня было много встреч в одиночестве с учителями. 356 00:19:14,320 --> 00:19:17,365 - Это первое, что мне понравилось. - К счастью. 357 00:19:19,533 --> 00:19:20,868 Сегодня вечером я работаю в Арте. 358 00:19:20,993 --> 00:19:23,663 Тебе следует прийти и попрощаться. Я могу украсть его картошку фри. 359 00:19:23,788 --> 00:19:26,832 - Спунер и мальчики будут там? - Они уже уехали в отпуск. 360 00:19:26,957 --> 00:19:28,584 Он в порядке. Да, я появляюсь. 361 00:19:28,709 --> 00:19:30,503 - Хорошо, увидимся там. - Он здоров. 362 00:19:48,729 --> 00:19:50,231 Кэти. Блин, вот ты где. 363 00:19:50,356 --> 00:19:51,857 Хорошо, ты нашел меня. 364 00:19:51,982 --> 00:19:53,984 Нельзя сказать что-то подобное и убежать. 365 00:19:54,110 --> 00:19:55,528 - Нам нужно поговорить. - Я так не думаю. 366 00:19:55,653 --> 00:19:56,987 - У нас есть. - У нас его нет. 367 00:19:57,113 --> 00:19:58,406 - У нас есть. - У нас его нет. 368 00:20:00,658 --> 00:20:02,785 Я не хочу больше быть с тобой. 369 00:20:02,910 --> 00:20:05,037 Потому что у тебя шпинат в зубах? 370 00:20:06,080 --> 00:20:09,083 Для меня у тебя всегда будет шпинат в зубах, метафорически. 371 00:20:09,208 --> 00:20:12,420 Кем бы ты ни был Проводить время с тобой - это безумие. 372 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 Извините, тогда я отвезу вас обратно. 373 00:20:15,381 --> 00:20:16,799 Кэти, стой, стой, стой. 374 00:20:17,550 --> 00:20:18,718 Я тебя люблю. 375 00:20:18,843 --> 00:20:22,179 Да ладно, я перед тобой просто парень с сердцем в руке. 376 00:20:22,304 --> 00:20:26,350 - Боже мой. Вы слушаете, что он говорит? - Итак, дайте мне понять. 377 00:20:27,768 --> 00:20:31,772 Неважно, кем ты мне нужен, это всегда будешь ты. 378 00:20:32,690 --> 00:20:34,483 - Это плохо? - Ну давай же. 379 00:20:34,608 --> 00:20:37,528 В некотором смысле, Вы должны знать, что вы не великий человек. 380 00:20:37,653 --> 00:20:39,029 Может быть, нет. Он в порядке. 381 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Рад, что мы снова вместе, 382 00:20:43,075 --> 00:20:45,536 даже если всего на 36 часов, 383 00:20:45,661 --> 00:20:50,416 потому что когда-то это был весь выбор мой... Это было гораздо яснее, понимаешь? 384 00:20:51,417 --> 00:20:52,626 Я поговорил со своими друзьями 385 00:20:52,752 --> 00:20:56,380 и я беспокоился о том, что они получат разочарован во мне из-за того, что мы с тобой снова встретились. 386 00:20:56,505 --> 00:20:58,924 И, честно говоря, все, кого я знаю и люблю, будут такими же. 387 00:20:59,049 --> 00:21:00,176 Не Роско. 388 00:21:00,301 --> 00:21:03,095 Не собака Роско. Ты прав. 389 00:21:03,220 --> 00:21:05,639 Но проблема не в их разочаровании. 390 00:21:05,765 --> 00:21:08,726 Правда в том, что я остался очень разочарован в себе. 391 00:21:09,477 --> 00:21:11,562 Потому что ты мне не нужен чувствовать себя особенным. 392 00:21:13,189 --> 00:21:17,193 Я не знаю, знаешь ли ты, но я рок-звезда. 393 00:21:18,194 --> 00:21:22,490 Я саботировал свою жизнь с матерью моего сына для тебя. 394 00:21:22,615 --> 00:21:23,991 Извините, там. 395 00:21:25,409 --> 00:21:28,704 Но, честно говоря, Ты начал все это один, так что... 396 00:21:28,829 --> 00:21:30,039 Знаешь что еще? Нет. 397 00:21:32,208 --> 00:21:33,626 Арчи Бейтс, 398 00:21:35,211 --> 00:21:37,963 Я очень надеюсь, что ты останешься счастливым. 399 00:21:38,088 --> 00:21:40,424 Это действительно происходит, да. 400 00:21:45,638 --> 00:21:47,181 И я хочу развода. 401 00:21:48,015 --> 00:21:50,267 Но никакой спешки. Праздники сумасшедшие. 402 00:21:50,392 --> 00:21:51,685 Мы найдем решение. 403 00:21:53,562 --> 00:21:54,855 Привет, Дилан. 404 00:21:54,980 --> 00:22:00,110 Я оставил тебе рождественский подарок у дверей твоего дома. 405 00:22:00,236 --> 00:22:03,614 Пожалуйста, покормите его. 406 00:22:03,739 --> 00:22:06,408 Я собирался спросить тебя Если бы ты хотел пойти со мной в «Арт», 407 00:22:06,534 --> 00:22:09,662 но у тебя выключен свет, следовательно, вы, должно быть, спите. 408 00:22:09,787 --> 00:22:13,749 Я приду утром попрощаться. Он в порядке. До свидания. 409 00:22:22,716 --> 00:22:24,844 Это прекрасная жизнь, сука! 410 00:22:28,764 --> 00:22:30,266 Видеть? Люди заботятся. 411 00:22:33,310 --> 00:22:35,271 Я не знаю, что сказать. 412 00:22:35,396 --> 00:22:38,607 - Спунер, почему ты не надел рубашку? - Я ангел. 413 00:22:38,732 --> 00:22:40,609 - Мы с Джорджем сделали крылья. - Да. 414 00:22:40,734 --> 00:22:43,737 - Ты никогда не видел этот фильм, да? - Нисколько. 415 00:22:43,863 --> 00:22:47,116 - Передай ему пиво. - Это верно. Пойдем. Грег. 416 00:22:48,617 --> 00:22:49,994 Ну, приветствую. 417 00:22:52,246 --> 00:22:54,623 - Санни? - Мне нужно вернуть ключ. 418 00:22:54,748 --> 00:22:55,791 - Солнечно! - Санни? 419 00:22:55,916 --> 00:22:58,836 Санни, он здесь! Слава Богу, он пришел. 420 00:22:58,961 --> 00:23:03,173 Блин, чуть не забыл. Мы с Фредом посадили ее ранним рейсом. 421 00:23:03,299 --> 00:23:05,467 - Что? - Она ушла несколько часов назад. 422 00:23:05,593 --> 00:23:06,969 Вы наконец-то свободны. 423 00:23:07,761 --> 00:23:10,598 Ты выглядишь грустным. Тебе нужна твоя мамочка? 424 00:23:11,432 --> 00:23:12,474 Нет? 425 00:23:12,600 --> 00:23:15,311 Ты не против закрыть все, когда уходишь? 426 00:23:15,436 --> 00:23:17,229 Мне нужно куда-то пойти. 427 00:23:40,753 --> 00:23:42,254 Продолжать. 428 00:23:47,927 --> 00:23:50,638 - Я не хочу говорить... - Ронни есть что сказать. 429 00:23:52,056 --> 00:23:53,140 Я не ненавидел его. 430 00:23:53,265 --> 00:23:55,476 Ронни, мне очень жаль. Наверное, тебе было так трудно. 431 00:23:55,601 --> 00:23:57,436 Для меня это было сложно. Спасибо. 432 00:23:58,604 --> 00:24:02,858 Я хотел поблагодарить тебя на все виды горячего шоколада. 433 00:24:02,983 --> 00:24:05,527 Спасибо, Даррен. Спасибо, Марта. 434 00:24:09,406 --> 00:24:10,741 - Привет, Сьюзен. - Привет. 435 00:24:10,866 --> 00:24:12,368 - Как вы? - Вот и ты. 436 00:24:13,577 --> 00:24:15,496 - Ты так хорошо пахнишь. - Он здоров. 437 00:24:15,621 --> 00:24:18,123 Подруга моей матери, Шэрон большая поклонница. 438 00:24:18,248 --> 00:24:20,668 Ей нравятся ваши книги. Вы не можете поверить, что я его знаю. 439 00:24:20,793 --> 00:24:23,587 Как бы то ни было, Хотите сделать для нее короткое видео? 440 00:24:25,631 --> 00:24:28,509 - Почему бы и нет... Ну... - Иди ты, Шэрон! Черт возьми! 441 00:24:28,634 --> 00:24:31,053 - Шэрон, как твои дела? - Не говори мне, кого я знаю. Смотреть. 442 00:24:31,178 --> 00:24:32,513 - Привет. Как вы? - Смотреть. 443 00:24:36,433 --> 00:24:39,061 Ладно, ребята, хватит. Этого достаточно. 444 00:24:39,895 --> 00:24:40,896 Хорошо, еще один. 445 00:24:43,440 --> 00:24:44,692 До свидания. 446 00:24:45,776 --> 00:24:48,028 - Раз и навсегда. - Раз и навсегда. 447 00:24:48,779 --> 00:24:50,948 - Смотреть. До свидания, серьезно. - Он здоров. 448 00:24:53,909 --> 00:24:54,910 До свидания. 449 00:24:56,954 --> 00:25:00,165 - Петух. - Привет. 450 00:25:00,290 --> 00:25:03,293 Я просто хотел поблагодарить тебя за все. 451 00:25:03,961 --> 00:25:06,797 Серьезно, это изменило мою жизнь. 452 00:25:07,756 --> 00:25:09,091 Ты изменил свою жизнь. 453 00:25:13,429 --> 00:25:16,765 Кроме того, у нас есть большой счет и у меня нет денег. 454 00:25:16,890 --> 00:25:20,185 - Все нормально. Я позабочусь об этом. - Да? Спасибо. 455 00:25:20,310 --> 00:25:23,564 Он сказал, что заплатит за все. Попросите больше. Попросите больше. 456 00:25:23,689 --> 00:25:26,984 Смотреть. Ты хочешь что-то сказать? прежде чем люди начнут уходить? 457 00:25:27,109 --> 00:25:29,570 - Нет, я правда не хочу. - Он здоров. 458 00:25:29,695 --> 00:25:35,534 Ребята! Грег очень хочет скажи что-нибудь. 459 00:25:35,659 --> 00:25:37,494 Спасибо, Дилан. 460 00:25:37,619 --> 00:25:38,912 Очень хороший. 461 00:25:41,915 --> 00:25:44,626 Привет. Это большой сюрприз. 462 00:25:44,752 --> 00:25:47,087 Я очень ценю ваше присутствие. 463 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Мне очень повезло... 464 00:25:52,676 --> 00:25:54,470 У меня замечательная дочь. 465 00:25:54,595 --> 00:25:57,389 - Боже мой. - Вот она. Это Кэти. 466 00:25:57,514 --> 00:25:58,766 - Они знают. - Она величайшая. 467 00:25:59,725 --> 00:26:02,895 Я зарабатываю на жизнь написанием рассказов. 468 00:26:03,020 --> 00:26:06,190 Я очень, очень хорош в пив-понге. 469 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 - Верно. - Лучшее. 470 00:26:08,192 --> 00:26:10,402 Некоторые из вас, возможно, не знают, 471 00:26:10,527 --> 00:26:14,531 но я очень странный парень и неудобно. 472 00:26:14,656 --> 00:26:16,742 - Что? - Нет, мы знаем. 473 00:26:16,867 --> 00:26:20,829 И я не думаю, что когда-либо чувствовал это никуда не годилось. 474 00:26:23,082 --> 00:26:25,751 Но вы все заставили меня почувствовать это принадлежало здесь. 475 00:26:27,544 --> 00:26:29,213 И я благодарю вас за это. 476 00:26:30,380 --> 00:26:32,091 И я никогда этого не забуду. 477 00:26:34,343 --> 00:26:37,513 Это мой лучший друг. 478 00:26:38,597 --> 00:26:39,598 Идите сюда. 479 00:26:52,653 --> 00:26:53,821 Я закончил все. 480 00:26:54,738 --> 00:26:56,198 На этот раз навсегда. 481 00:26:58,325 --> 00:26:59,493 Он в порядке. 482 00:27:00,536 --> 00:27:03,914 Детка, это твоя жизнь. Вы должны делать то, что хотите. 483 00:27:08,418 --> 00:27:11,505 - Сила. - Хороший! Хороший! 484 00:27:11,630 --> 00:27:15,259 Спасибо! Спасибо! Спасибо! 485 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 Я так счастлив. 486 00:27:19,138 --> 00:27:21,640 - Извини. Это нормально? - Я. 487 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 - Серьезный? - Мне действительно хорошо. 488 00:27:23,600 --> 00:27:24,977 Он в порядке. Он в порядке. 489 00:27:32,860 --> 00:27:34,611 - Так красиво. - Да. 490 00:27:34,736 --> 00:27:36,446 Я буду скучать по этому месту. 491 00:27:37,865 --> 00:27:39,867 Не уходи из-за меня. 492 00:27:41,285 --> 00:27:42,452 Что это было? 493 00:27:42,578 --> 00:27:46,790 Я не хочу, чтобы ты звонил мне каждый день из Флориды своим грустным голосом. 494 00:27:46,915 --> 00:27:48,167 «Привет, Кэти». 495 00:27:49,126 --> 00:27:51,879 Это пугающе то же самое. 496 00:27:52,004 --> 00:27:54,089 Дорогая, я просто... 497 00:27:54,214 --> 00:27:57,634 Я не хочу оставаться здесь и продолжайте усложнять себе жизнь. 498 00:27:57,759 --> 00:28:00,762 Да, но вероятно вы бы сделали это где угодно. 499 00:28:01,346 --> 00:28:03,098 Вы не ошибаетесь. 500 00:28:22,284 --> 00:28:24,912 Привет, Грег. Подождите минуту. 501 00:28:27,915 --> 00:28:29,791 Не хороший звук делать по телефону. 502 00:28:29,917 --> 00:28:33,754 Я издаю звуки, Грег. Вы это знаете. Что я могу сделать для вас? 503 00:28:35,047 --> 00:28:37,716 И если бы я хотел вернуться в следующем семестре? 504 00:28:37,841 --> 00:28:40,219 - Это было бы смешно? - Нет. 505 00:28:41,220 --> 00:28:44,765 Здесь вы осчастливите многих людей. 506 00:28:44,890 --> 00:28:48,727 Кроме того, мы с тобой можем выйдите вместе со славой. 507 00:28:50,520 --> 00:28:51,521 Как так? 508 00:28:52,731 --> 00:28:58,987 Они отдали мою работу твоей бывшей жене. Она станет новым президентом Ладлоу. 509 00:28:59,780 --> 00:29:01,323 Грэм рассказал мне сейчас. 510 00:29:01,448 --> 00:29:04,034 Мы начнем переход в следующем семестре. 511 00:29:04,910 --> 00:29:05,911 Я не... 512 00:29:07,454 --> 00:29:08,664 Ты в порядке? 513 00:29:09,665 --> 00:29:11,041 Ну, вот что я вам скажу. 514 00:29:12,459 --> 00:29:17,381 Это прекрасная ночь, Грег. и я буду это признателен. 515 00:29:18,382 --> 00:29:19,633 С Рождеством, друг. 516 00:29:21,134 --> 00:29:22,469 Счастливого Рождества, Уолт. 517 00:29:44,324 --> 00:29:48,245 Перевод: Эдуардо Силва 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net